Subtitulator es una aplicación basada en MEncoder (es un codificador de vídeo libre liberado bajo licencia GPL que se incluye en el conocido reproductor para Linux y otras plataformas) con el cual nosotros podremos poner subtítulos a nuestros videos de manera fácil.

Para crear un nuevo archivo lo que tenemos que hacer es lo siguiente:

• Seleccionar el archivo de video original
• Seleccionar el archivo de subtitulo
• Elegir la fuente del texto (Podemos modificar el tamaño y codificación)
• Elegir el destino donde se guardará el nuevo video

Subtitulator actualmente se encuentra en su versión 0.5 y nos ofrece las siguientes caracteristicas:

• Permite seleccionar la codificación de caracteres.
• Permite insertar un fondo translúcido en el texto subtitulado.
• Permite seleccionar el Bitrate de Vídeo y de Audio.
• Incorpora una calculadora de Bitrate.

Descarga: Subtitulator | Fuente: Gnometips